University of Hawaii Manoa

B.S., Computer Science (expected Spring, 2025)

• Data Science Fundamentals
• Statistics and Probability
• Big Data Analytics
• Software Engineering

2024 - Present

National Taiwan University

M.A., Translation Studies

• News Translation
• Introduction to Interpretation
• Chinese to English Translation
• English to Chinese Translation

2017 - 2020

University of Colorado - Boulder

B.A., Chinese

• Advanced Chinese
• Classical Chinese
• Linear Algebra
• Vector Calculus

2011 - 2014

Data Analyst Intern, Office of Economic Revitalizaition

www.revitalizeoahu.org

Analyzed and visualized Census Bureau data to drive decisions on resource allocation to resolve inequities in the community

• Presented findings of Census Bureau analysis to Council Member Weyer
• Developed a data pipeline using Census Bureau APIs and PostreSQL databases

2024 - Present

Freelance Translator, Self-Employed

Translated from Chinese (Traditional and Simplified) to English

• Translated legal, medical, academic, and scientific texts

2017 - 2023

Localization Specialist, Akatsuki Taiwan

aktsk.jp/en/

Translated and proofread material from Chinese to English for a mobile game

• Optimized workflow by developing Python scripts and Google Sheets formulae to automatically translate and proofread repetitive content
• Collaborated with a multilingual, multicultural group to localize game content

2020 - 2021

Teacher, Suzhou Foreign Language School

Taught English, Math, and Science to grade school students.

• Built custom lesson plans in all core subjects for students in English as a foreign language
• Planned and coached an extracurricular fitness club for interested students

2014 - 2016

Dean's List, University of Colorado Boulder, University of Hawai'i

Maintained a high GPA for all semesters of college

2011-2014 & 2024

MOE Taiwan Scholarship, Taiwan's Ministry of Education

Awarded to meritorious students to pursue studies in Taiwan; included tuition and stipend for living expenses

2017-2019